heres an idea
maybe you could put two options at the play screne, one could be an english version, and the other could be a spanish. but seeing as you are submitting the english subtitled one soon, you might not want to do this. but anyways, good flash.