Ich biete Ihnen das Folgende an:

Ein Gedicht der Leere, der Absurditäten.

Von Widersprüchen, Verfremdungen.

Ein Gedicht, das aufrichtig lügt!

Ich wollte Gedichte schreiben wie ein Kind

Poesie des Geplappers

Und von nicht-portugiesischen Wörtern.

Eine Poesie der Landschaften, die ich nicht beschreiben will.

Eine Poesie der Gerüche.

Von Empfindungen

Wie bei der Berührung!

Poesie der leeren Ambivalenzen!

Poesie, die Motten lehrt, schief zu fliegen

Poesie, die einen schläfrig macht, weil man auf Phosphat schlafen will

Poesie, die dich an fast Unwahrheiten glauben lässt

Poesie, die so unwahr ist wie der Blick in den Spiegel.

Poesie, die sich nichts wünscht!

Mit anderen Worten, etwas, das größer ist als alles!

Etwas, das über ein Dossier von Lieben hinausgeht

Eine Poesie der Sehnsucht.

Ich schenke sie dir, leidenschaftlich.

Eine Poesie voll von Nein.

Aber eine, die bejaht, was in mir ist

Eine Poesie, die über Worte hinausgeht und sich auf Aufrichtigkeit beschränkt.

Ich bevorzuge diese Art von Dingen.

Viele aufrichtige Nicht-Worte zu sagen

Statt vieler unaufrichtiger

Worte des portugiesischen manner.

Denn ich kann meine Sehnsüchte nicht in Worte fassen

Und ich kann nicht einmal auf den Punkt kommen

Ich fasse zusammen:

Es gibt keine Möglichkeit, mich zu verstehen, aber du sollst wissen, dass ich dich liebe.